Greek-Finnish translations for δοκιμασία

• koettelemus
  Tämä jatkui myös toisessa maailmansodassa, joka oli koko Euroopan kauhujen koettelemus. Αυτό συνεχίστηκε και κατά τη διάρκεια του Δεύτερου Παγκόσμιου Πολέμου, ο οποίος αποτέλεσε τρομερή δοκιμασία για την Ευρώπη εν γένει.
  Monille opiskelijoille, joille työnantajat esittävät jatkuvasti suurempia vaatimuksia, työmarkkinoille pääsy on usein todellinen koettelemus. Για πολλούς σπουδαστές που βρίσκονται αντιμέτωποι με ολοένα και υψηλότερες απαιτήσεις από την πλευρά των εργοδοτών, η είσοδος στην αγορά εργασίας συνιστά συχνά πραγματική δοκιμασία.
• koe
• koeaika
  Elinkautiseen vankeuteen tuomitun ehdonalaisen vapauden koeaika ja jäännösrangaistus ovat kolme vuotta. (rikoslaki, § 13
• koetus
  Uskon, että todellinen koetus on vasta edessä. Πιστεύω ότι μόλις τώρα αντιμετωπίζουμε την πραγματική δοκιμασία.
  - (CS) Hyvät kollegat, kriisi on koetus EU:n yhtenäisyydelle. - (CS) Κυρίες και κύριοι, η κρίση είναι μία δοκιμασία της συνοχής της ΕΕ.
  Tämä oli ensimmäinen suuri koetus 27 jäsenvaltion Euroopan unionille, ja mielestäni se läpäistiin. Αυτή ήταν η πρώτη μεγάλη δοκιμασία της Ένωσης των 27, και νομίζω ότι την περάσαμε με επιτυχία.