Greek-Finnish translations for εφετείο

• muutoksenhakutuomioistuin
  Muutoksenhakutuomioistuin määräsi, että tapaus on palautettava alkuperäiseen tuomioistuimeen - Gaziran osavaltion tuomioistuimeen - uudelleenkäsittelyä varten. Το εφετείο διέταξε να παραπεμφθεί η υπόθεση εκ νέου στο δικαστήριο προέλευσης - το κρατικό δικαστήριο της Γκεζίρα.
  BBC ilmoitti eilen, että ensi viikolla, 12. toukokuuta, muutoksenhakutuomioistuin käsittelee Roxana Saberin vetoomusta, mutta se tehtäisiin jälleen suljettujen ovien takana. Εχθές, το BBC ανακοίνωσε ότι την επόμενη εβδομάδα, στις 12 Μαίου, το Εφετείο θα εξέταζε την έφεση της Roxana αλλά και πάλι, η διαδικασία θα γίνει κεκλεισμένων των θυρών.
• valitustuomioistuin
• vetoomustuomioistuin
  On tutkittu mahdollisuutta, että Euroopan unioni ryhtyisi virallisiin toimiin, mikäli islamilainen vetoomustuomioistuin, Sokoton sharia, vahvistaa tuomion. Έχει μελετηθεί η πιθανότητα ανάληψης επίσημης δράσης εκ μέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περίπτωση που το ισλαμικό εφετείο, η Σαρία του Sokoto, επιβεβαιώσει την καταδικαστική απόφαση
  On totta, ettei tuomioistuin hyväksynyt vahingonkorvauskannettani, koska se katsoi, että Ranskan vetoomustuomioistuin ja sen 11 jäsentä ovat todenneet minut lopullisesti täysin syyttömäksi. Είναι αλήθεια ότι το Δικαστήριο δεν συναινεί με το αίτημά μου για αποζημίωση, καθώς πιστεύει ότι το Εφετείο της Γαλλίας και οι 11 δικαστές του με αθώωσαν ολοκληρωτικά και τελεσίδικα.