Greek-Finnish translations for κουτί

• laatikko
  Alus, jossa on musta laatikko, on turvallinen alus. Ένα πλοίο με μαύρο κουτί είναι ένα ασφαλές πλοίο.
  Musta laatikko muuttaa koko merenkulkukulttuurin. Το μαύρο κουτί θα αλλάξει την κουλτούρα της ναυτιλίας.
  Olen kotoisin maasta, jossa joka kerta ruokakaupassa käydessään näkee miehen, joka ajaa mopolla, jonka tarakalla on puinen laatikko. Κατάγομαι από μια χώρα στην οποία, όποτε πηγαίνω στο σούπερ μάρκετ, βλέπω έναν άντρα πάνω σε ένα μοτοποδήλατο με ένα ξύλινο κουτί στο πίσω μέρος του.
• rasia
  tulitikkurasia, korurasia
• lipas
  Pandoran lipas todella avautuu. Το κουτί της Πανδώρας θα έχει πράγματι ανοίξει.
  Muutoin meidän on ehkä pakko avata Pandoran lipas eli Euratom-sopimus. Διαφορετικά, ίσως θα έπρεπε να ανοίξουμε το κουτί της Πανδώρας, δηλαδή τη Συνθήκη Ευρατόμ.
  Se on vain jäävuoren huippu. Pandoran lipas on ollut avoinna jo pitkään. Το κουτί της Πανδώρας έχει ανοίξει ήδη από καιρό.
• pönttö
  Kyllä se pönttö jätkä oli, mut passas ihan jees ja tappeliki.
  Vedetäänkö pönttö sekaisin?