Greek-Finnish translations for μαγικό ραβδί

• noitasauva
• taikasauva
  On totta, että jos meillä olisi ollut taikasauva, olisimme voineet toimia heti vaaliyönä. Είναι αλήθεια ότι εάν είχαμε ένα μαγικό ραβδί, θα μπορούσαμε να δράσουμε το ίδιο το βράδυ των εκλογών.
  Ensinnäkin komission oletetaan pystyvän jotenkin ratkaisemaan kaikki nämä ongelmat ikään kuin sillä olisi taikasauva. Πρώτον, υποτίθεται ότι η Επιτροπή με κάποιον τρόπο έχει την ικανότητα να αντιμετωπίσει όλα αυτά τα προβλήματα, σαν να διέθετε ένα μαγικό ραβδί.
  Jos tutkimukselle annetaan oma rauha ja riittävä rahoitus, ne tuottavat tulosta, mutta se ei ole mikään taikasauva. Εάν παράσχουμε στην έρευνα επαρκή χρηματοδότηση και αφήσουμε τους ερευνητές να κάνουν τη δουλειά τους με την ησυχία τους, η έρευνα θα παραγάγει αποτελέσματα, δεν είναι όμως και μαγικό ραβδί.