Greek-Finnish translations for μετάδοση

• lähetys
  Paketin lähetys oli yllättävän helppoa.
  Lähetys toimitetaan perille vuorokauden sisällä.
  TV-lähetys alkaa kello 17.30.
• lähettäminen
• siirto
  Sohvan siirto paransi huoneen järjestystä.
  Tiedoston siirto keskeytyi!
  Youngin siirto Manchester Unitediin varmistui.
• siirtyminen
• tarttuminen
  Meidän olisi myös pohdittava, mitä voimme tehdä, jotta vältetään vastaisuudessa sairauksien tarttuminen YK:n palveluksessa toimivista työntekijöistä. Επίσης θα πρέπει να δούμε, κυρία Επίτροπε, τι μπορούμε να κάνουμε προκειμένου να μην επαναληφθεί το γεγονός της μετάδοσης ασθενειών από ανθρώπους που δουλεύουν για τον Ο"Ε.
  Tärkeää on myös hiv-lääkkeiden ilmainen jakaminen raskaana oleville naisille, jotta estetään sairauden tarttuminen äidiltä lapseen. Επίσης, ουσιαστική σημασία έχει η δωρεάν διανομή φαρμάκων κατά του HIV σε γυναίκες κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης, για την αποτροπή της μετάδοσης της νόσου από τη μητέρα στο παιδί.
• tartunta
  Meidän on kuitenkin käsiteltävä sitä, miten tartunta estetään. Το πρόβλημα, όμως, που καλούμαστε να αντιμετωπίσουμε είναι οι τρόποι πρόληψης της μετάδοσης της νόσου.
• tartuttaminen
• välittäminen
  Yksi ratkaisu voisi olla kokousten välittäminen parlamentin verkkosivujen kautta. Μια λύση θα ήταν η μετάδοση των συνεδριάσεων μέσω της ιστοθέσης του Κοινοβουλίου.
• välittyminen