Greek-Finnish translations for μόνο

• vain
  Kyseessä ei ollut vain yksittäinen palo eikä se raivonnut vain yhdellä rintamalla. Δεν επρόκειτο για μια μόνο φωτιά ή ένα μόνο μέτωπο.
  Mainitsen tässä vain turhat ponnistelumme THERMIE II: n hyväksi. Αλλά το θάρρος μας μου φαίνεται - και δεν μου φαίνεται μόνον έτσι - είναι μόνο προσποιητό.
• ainoastaan
  Tämä aiheuttaa ainoastaan sekaannusta. Κάτι τέτοιο προκαλεί μόνο σύγχυση.
  Voimme leikata ainoastaan varoja. Μόνο τα ταμεία μένουν να περικοπούν.
  Ainoastaan näin se voi onnistua. Μόνον έτσι μπορεί να επιτύχει τους στόχους της.
• mutta
  Heli tuli paikalle ajoissa, mutta Jaakko ei.
  Olisin halunnut lähteä heidän mukaansa, mutta en ehtinyt.
  Hän on nyt työmatkalla mutta palaa huomenna.
• edes
  Voisit edes lähettää hänelle kortin.
  Edes hän ei tiennyt sitä.
  Se tapahtui ennen kuin edes tajusin.
• jos
  Ostan hienon auton, jos voitan lotossa.
  Olisin onnellinen, jos voittaisin lotossa.
• juuri
  Olin juuri aikeissa lähteä.
  Tulin juuri.
  juuri niin, aivan niin, sillä tavalla
• pelkästään
  Tämä parlamentti perustuu pelkästään kratosiin - pelkästään valtaan. Αυτό το Κοινοβούλιο στηρίζεται αποκλειστικά στο κράτος - αποκλειστικά και μόνον στην ισχύ.
  Vaatimusten ei pitäisi kohdistua pelkästään YMP:hen. Δεν πρέπει να εφαρμόζεται μόνο στην ΚΓΠ.
• sillä ehdolla, että
• vasta
  Tämä on vasta ensimmäinen pieni askel. Αυτό είναι μόνο ένα μικρό πρώτο βήμα.
  Suomenkielisessä Wikisanakirjassa on vasta reilut 200 000 artikkelia.
  Te olette keränneet jo kaksi ämpärillistä mustikoita, ja meillä on vasta ensimmäinen ämpäri puolillaan.
• yksin
  Tämä palkinto ei kuulu yksin minulle. Αυτό το βραβείο δεν ανήκει μόνο σε μένα!
  Maanviljelijät eivät pysty tähän yksin. Οι αγρότες δεν μπορούν να το επιτύχουν αυτό μόνοι τους.
  Hän on kuitenkin vielä melko lailla yksin. Ωστόσο, εξακολουθεί να είναι σε πολύ μεγάλο βαθμό μόνος του.