Greek-Finnish translations for προσωπικό

• henkilökunta
  Meidän on saatava tietää, miten sen henkilökunta valitaan. Πρέπει να δούμε πώς επιλέγεται το προσωπικό της.
  Veturinkuljettajat ja muu henkilökunta on koulutettava asianmukaisesti. Οι μηχανοδηγοί και το λοιπό προσωπικό πρέπει να είναι κατάλληλα καταρτισμένοι.
  Hyväksymisen piiriin on otettava veturinkuljettajien lisäksi myös muu henkilökunta. Δεν πρέπει να συμπεριλάβουμε μόνο τους μηχανοδηγούς, αλλά και το υπόλοιπο προσωπικό.
• henkilöstö
  Koko henkilöstö, johon kuuluivat sekä EU:n henkilöstö että paikallinen henkilöstö, toteuttivat operaation erittäin ammattitaitoisesti. Διεξήχθη με υψηλό επαγγελματισμό από όλο το προσωπικό, τόσο το προσωπικό της ΕΕ, όσο και το προσωπικό που προσελήφθη επιτόπου.
  Komissio ja sen henkilöstö ovat sitoutuneet tähän. Η Επιτροπή και το προσωπικό της έχουν αφοσιωθεί σ' αυτό το στόχο.
  Eurofoundin talousarvio on kasvanut 39 prosenttia ja henkilöstö 46 prosenttia. Ο προϋπολογισμός του Eurofound αυξήθηκε κατά 39% και το προσωπικό του κατά 46%.