Greek-Finnish translations for πρωτοβουλία

• aloite
  Aloite yhden puhelinnumeron avaamisesta lienee hyvä aloite. Τι θετική πρωτοβουλία να δημιουργηθεί ένας ενιαίος τηλεφωνικός αριθμός.
  Europass-aloite on hyvä aloite, ja olen vakuuttunut siitä, että se kantaa hedelmää. Το Europass είναι μια καλή πρωτοβουλία και είμαι πεπεισμένος ότι θα αποφέρει καρπούς.
  Tämä aloite on keskeinen kokeiluhanke. Αυτό είναι μια πρωτοποριακή και σημαντική πρωτοβουλία.
• aloitekyky
• aloitteellisuus
  Komissio odottaakin, että EU:n aloitteellisuus Thaimaan hallitukseen nähden johtaa rakentavaan asenteeseen. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή προσδοκά ότι η πρωτοβουλία της ΕΕ έναντι της κυβέρνησης θα έχει ως αποτέλεσμα μια εποικοδομητική προσέγγιση.
  Komission aloitteellisuus asiassa onkin myönteistä samoin kuin se, että työnjako on selkiytynyt tietoyhteiskunnan ja kulttuurin pääosastojen välillä. Η πρωτοβουλία της Επιτροπής σε αυτό το θέμα είναι επίσης θετικό σημείο, όπως και το γεγονός ότι ορίσθηκε σαφώς η κατανομή των καθηκόντων μεταξύ των ΓΔ "Κοινωνία των πληροφοριών" και "Πολιτισμός" .
• oma-aloitteisuus