Greek-Finnish translations for πρόθεση

• prepositio
  Ennen talvea on syksy.
• tarkoitus
  Tarkoituksenani oli vain ilmaista aikomukseni tytärtänne kohtaan.
  Sadussa hiiren oli tarkoitus tehdä takki, mutta syntyikin tuppi.
  Ovatko aukkohakkuut palvelleet metsänhoidon tarkoituksia halutulla tavalla?
• aie
  Meidän pitäisi torjua tämä aie. Πρέπει να αποδοκιμάσουμε αυτήν την πρόθεση.
  Paha aie voidaan havaita selvästi. Είναι σαφής η κακόβουλη πρόθεση.
  Meidän on ehdottomasti hylättävä tämä aie! Δεν μπορούμε παρά να απορρίψουμε κατηγορηματικά αυτήν την πρόθεση!
• aikomus
  Se ei missään nimessä ollut aikomus. Δεν υπήρχε καμία απολύτως πρόθεση για κάτι τέτοιο.
  Loppujen lopuksi tulos merkitsee enemmän kuin aikomus. Στο τέλος το αποτέλεσμα είναι αυτό που μετράει περισσότερο από την πρόθεση.
  Toivottavasti aikomus toteutuu myös käytännössä. Ελπίζω ότι αυτή η δήλωση πρόθεσης θα συνοδευτεί και από πράξεις.
• oletus
• suunnittelu