Greek-Finnish translations for συμφωνία

• sopimus
  Arvoisa komission jäsen, sopimus on sopimus. Κύριε Επίτροπε, η συμφωνία είναι συμφωνία.
  Muu sopimus on väliaikainen sopimus. Αυτή η άλλη συμφωνία είναι η ενδιάμεση συμφωνία.
  Nizzan sopimus on hankala, mutta Merkelin sopimus on mahdoton. " Νίκαια είναι μεν δύσκολη, όμως η συμφωνία Merkel είναι αδύνατη.
• asuttaminen
• koherenssi
  laser lähettää koherenssia säteilyä
  Suomen ja Ruotsin yhteinen kehityspoliittinen tavoite on pyrkimys koherenssiin.
• sinfonia
  Olemme kuulleet, että hymni poistettaisiin sopimuksesta - ja kuitenkin uutta parlamenttia juhlittiin soittamalla Beethovenin yhdeksäs sinfonia. Ακούσαμε ότι θα εκλείψει ο ύμνος από τη Συνθήκη, ωστόσο η σύσταση του νέου Σώματος εορτάστηκε με τη μουσική επένδυση της Ενάτης Συμφωνίας του Μπετόβεν.
  Vastustan erityisesti Beethovenin yhdeksännen sinfonian ryöstämistä EU:n hymniksi, jota meidän nyt odotetaan kuuntelevan asennossa seisten. Κάνω ειδική εξαίρεση για την οικειοποίηση της Ενάτης Συμφωνίας του Μπετόβεν ως του ευρωπαϊκού ύμνου, στον οποίο τώρα όλοι μας αναμένεται να στεκόμαστε προσοχή.
• sitoumus
  "Meillä on nyt sitoumus, jota toivon sinun noudattavan," sanoi myyjä minulle, kun ostin sauvasekoittimen.
• välipuhe
• yksimielisyys
  Tästä vallitsee täysi yksimielisyys. Επί αυτού του ζητήματος υπάρχει πλήρης συμφωνία.