Greek-French translations for κωνσταντινούπολη

• Constantinople
  Objet: Le caractère œcuménique du Patriarcat de Constantinople Θέμα: Οικουμενικός χαρακτήρας του Πατριαρχείου της Κωνσταντινούπολης
  Toute une série d'événements tend à prouver que les autorités turques ont entrepris de remettre en question le caractère œcuménique du Patriarcat de Constantinople. Πολυάριθμα γεγονότα είναι ενδεικτικά των προσπαθειών των τουρκικών αρχών να αμφισβητήσουν τον οικουμενικό χαρακτήρα του Πατριαρχείου της Κωνσταντινούπολης.
  Plus précisément, le ministre des affaires étrangères a formellement exclu la possibilité pour le gouvernement turc de reconnaître le caractère œcuménique du Patriarcat de Constantinople. Ο υπουργός Εξωτερικών, για παράδειγμα, έχει ρητώς αποκλείσει την αναγνώριση από την τουρκική κυβέρνηση του οικουμενικού χαρακτήρα του Πατριαρχείου της Κωνσταντινούπολης.
• Istanbul
  Cinquième Forum mondial de l'eau, Istanbul, 16-22 mars 2009 (vote) 5ο Παγκόσμιο Φόρουμ για το Νερό στην Κωνσταντινούπολη, 16-22 Μαρτίου 2009 (ψηφοφορία)
  Cinquième Forum mondial de l'eau, Istanbul, 16-22 mars 2009 (débat) 5ο Παγκόσμιο Φόρουμ για τα Ύδατα στην Κωνσταντινούπολη, 16-22 Μαρτίου 2009 (συζήτηση)
  La Conférence mondiale sur la radio d'Istanbul, au printemps dernier, en est un bon exemple. Καλό παράδειγμα προσφέρει η διάσκεψη του World Radio στην Κωνσταντινούπολη την περασμένη άνοιξη.