Greek-German translations for υποσημείωση

• Fußnote die
  Auf eine Sache möchte ich als Fußnote zu ihren Ausführungen hinweisen. Θα ήθελα να υπογραμμίσω ένα πράγμα ως υποσημείωση στη δήλωσή της.
  Bis zur Ratifizierung Islands bzw. Kroatiens ist die "Fußnote” jedoch noch nicht in Kraft. Ωστόσο, η "υποσημείωση" αυτή δεν πρόκειται να τεθεί σε ισχύ προτού η Ισλανδία και η Κροατία επικυρώσουν τη Συνθήκη.
  Hören Sie also bitte auf, sich nur als Fußnote zu betrachten, gehen Sie hinaus und sorgen Sie dafür, dass etwas geschieht! Σας παρακαλώ, λοιπόν, να σταματήσετε να θεωρείτε τον εαυτό σας ως υποσημείωση, αλλά να βγείτε στο προσκήνιο και δράσετε!
• Anmerkung die
• Bemerkung die