Greek-German translations for άγκυρα

• Ankara das
  Betrachten Sie dies nun einmal aus der Sicht von Ankara. Τώρα, ας δούμε το θέμα από την άποψη της Άγκυρας.
  Ankara ist, wie das Beispiel Zypern ja zeigt, wenig zimperlich. Όπως καταδεικνύει το παράδειγμα της Κύπρου, η Άγκυρα δεν εξαντλεί την επιείκειά της.
  Fünftens ist meines Erachtens das Protokoll von Ankara von entscheidender Bedeutung. Πέμπτον, το Πρωτόκολλο της Άγκυρας είναι, κατά την άποψή μου, ζωτικής σημασίας.
• Anker der
  Der Euro ist ein Anker, an dem die Wirtschaften der Mitgliedstaaten angebunden sind. Το ευρώ είναι μια άγκυρα με την οποία είναι δεμένες οι οικονομίες των κρατών μελών.
  Neben den offensichtlichen Vorteilen erwies sich der Euro auch als Anker in der Finanzkrise. Πέραν των ορατών ωφελειών, το ευρώ έχει επίσης αναδειχτεί σε μια άγκυρα στη χρηματοπιστωτική κρίση.
  Es sollte noch einmal darauf hingewiesen werden, dass der Euro während der Finanzkrise ein Erfolg und in Europa, einschließlich für Länder außerhalb der Eurozone, ein Anker war. Αξίζει να επαναλάβουμε ότι το ευρώ ήταν επιτυχημένο στη διάρκεια της χρηματοπιστωτικής κρίσης και ήταν μια άγκυρα σωτηρίας στην Ευρώπη, και για τις χώρες εκτός ευρωζώνης.