Greek-German translations for αντίμετρο

• Gegenmaßnahme die
  Einst als schnelle Gegenmaßnahme eingerichtet, ist der EGF nun aufgrund der Bürokratie schwerfällig und kompliziert. Ενώ αρχικά συστάθηκε ως αντίμετρο ταχείας επέμβασης, τώρα οι διαδικασίες του έχουν επιβραδυνθεί και έχουν γίνει πιο περίπλοκες εξαιτίας της γραφειοκρατίας.
  Wir können ganz klar keine weiteren Schläge ins Gesicht von der Türkei hinnehmen; einfach das Verfahren für den Beitritt zur EU einzustellen reicht als Gegenmaßnahme nicht aus.- Είναι σαφές ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να δεχόμαστε κτυπήματα από την Τουρκία· η διακοπή απλώς των διαδικασιών για την προσχώρηση της Τουρκίας στην ΕΕ δεν αρκεί ως αντίμετρο.