Greek-German translations for λιμάνι

• Hafen der
  Für meine Heimatstadt Cork und den dortigen Hafen liegt ein Vorschlag für eine neue Verbindung zwischen diesem Hafen und einem spanischen Hafen vor. Στην πόλη μου, το Cork, και τα εκεί λιμάνια, υπάρχει πρόταση για μια νέα υπηρεσία μεταξύ του εν λόγω λιμένα και ενός λιμένα στην Ισπανία.
• Hafenstadt die
  Als bedeutende Hafenstadt war sie gleichsam offen für viele Einflüsse von außen, die dazu beigetragen haben, viele neue Verbindungen und Kontakte zu entwickeln. Ως σημαντικό θαλάσσιο λιμάνι, ήταν επίσης ανοικτό σε πολλές εξωτερικές επιρροές, οι οποίες συνέβαλαν στην ανάπτυξη πολλών νέων δεσμών και επαφών.
  Seit jenem furchtbaren Ereignis wurden in der italienischen Hafenstadt Livorno in einem für Kanada bestimmten Container die Leichen von vier Rumänen gefunden. Μετά το φρικτό αυτό συμβάν, τα πτώματα τεσσάρων νεκρών Ρουμάνων, βρέθηκαν μέσα σε εμπορευματοκιβώτιο προοριζόμενο για τον Καναδά στο ιταλικό λιμάνι του Λιβόρνο.
  Als gewählte Vertreterin einer Hafenstadt obliegt es mir umso mehr, die Kommission dazu aufzufordern, die Anhebung der Obergrenze der De-minimis-Beihilfen zu bewilligen. Ως εκλεγμένος αντιπρόσωπος μιας πόλης που διαθέτει λιμάνι, έχω ακόμα μεγαλύτερο χρέος να καλέσω την Επιτροπή να επιτρέψει την αύξηση του ανώτατου ορίου των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας.