Greek-German translations for μέτρηση

• Messung die
  Ich schlage deshalb vor, ein Barometer zur Messung der Solidarität im gesamten EU-Raum einzuführen. Προτείνω τη θέσπιση ενός βαρομέτρου για τη μέτρηση της αλληλεγγύης στο σύνολο της ΕΕ.
  Darüber hinaus fordert er präzisere Kriterien bei der Messung der Flottenkapazität. Απαιτεί, εξάλλου, πιο συγκεκριμένα κριτήρια για τη μέτρηση της ικανότητας των στόλων.
  Dieser Wert kann nicht niedriger festgesetzt werden, da eine Messung dann nicht mehr möglich ist. Δεν μπορεί να οριστεί χαμηλότερη τιμή γιατί τότε δεν είναι πλέον δυνατή η μέτρηση.
• zählen
  Fische zählen ist nicht schwierig; das ist wie Bäume zählen. " καταμέτρηση των ψαριών δεν είναι δύσκολη, είναι σαν την καταμέτρηση των δέντρων.