Greek-German translations for πλάτων

• Plato der
  Er sagte: "Platon ist mir lieb, aber noch lieber ist mir die Wahrheit." Είπε "ο Πλάτωνας μου είναι αγαπητός, αλλά ακόμα πιο αγαπητή η αλήθεια".
  Der große griechische Philosoph Plato sagte einst: "Nur die Toten haben das Ende des Krieges gesehen." Ένας μεγάλος έλληνας φιλόσοφος, ο Πλάτωνας, είπε ότι μόνο οι νεκροί βλέπουν το τέλος του πολέμου.
  Es ist die Geschichte von Platon und der Grotte, es geht um den Signifikant und nicht den Signifikat. Πρόκειται για την ιστορία του Πλάτωνα και της σπηλιάς, είναι το σημαίνον και όχι το σημαινόμενο.
• Platon der
  Er sagte: "Platon ist mir lieb, aber noch lieber ist mir die Wahrheit." Είπε "ο Πλάτωνας μου είναι αγαπητός, αλλά ακόμα πιο αγαπητή η αλήθεια".
  Zur Entschuldigung sagte er: "Nicht ich habe das gesagt, sondern Ihr Lehrer Platon." Απολογούμενος είπε: "δεν ήταν δική μου παρατήρηση, αλλά του δασκάλου σου του Πλάτωνα".
  Dazu möchte ich ein Wort Platons zitieren: "Es liegt allein an uns, ob wir dem Weg hinauf folgen und den Weg hinab meiden." Όπως είπε και ο Πλάτωνας, από εμάς εξαρτάται το να ακολουθήσουμε το δρόμο που ανεβαίνει και να αποφύγουμε εκείνον που κατεβαίνει.