Greek-German translations for πραξικόπημα

• Coup der
  Dies ist kaum weniger als ein unblutiger Coup d'Etat. Είναι κάτι λιγότερο από ένα αναίμακτο πραξικόπημα.
• Putsch der
  Ein Putsch, Herr Präsident, darf sich niemals lohnen. Η ομάδα μου έχει την άποψη ότι θα πρέπει να καταδικάσουμε δριμύτατα αυτό το πραξικόπημα.
  Wir haben dies beim Militärputsch in Honduras nicht getan. Αυτό δεν το πράξαμε για το στρατιωτικό πραξικόπημα στην Ονδούρα.
  Inzwischen ist es vorbei - es haben Verhandlungen stattgefunden, die Geiseln sind frei, und auch der Putsch ist längst vorbei. Στο μεταξύ, όλα τελείωσαν - έγιναν διαπραγματεύσεις, οι όμηροι απελευθερώθηκαν και το ίδιο το πραξικόπημα ανήκει πια στο παρελθόν.
• Staatsstreich der
  Aber ich möchte nicht, dass das in Form eines Staatsstreichs geschieht. Δεν θέλω αυτή η διαδικασία να αποτελέσει πραξικόπημα.
  Lage auf den Fidschi-Inseln nach dem Staatsstreich Κατάσταση στα νησιά Φίτζι μετά το πραξικόπημα
  Der jüngste Staatsstreich in Mauretanien ist enttäuschend. Το πρόσφατο πραξικόπημα στη Μαυριτανία είναι απογοητευτικό.