Greek-German translations for πύλη

• Tor das
  Nun kann man zu Recht sagen, das Brandenburger Tor ist zum Tor der Freiheit geworden." Τώρα, ο κόσμος θα μπορούσε δικαίως να πει ότι η Πύλη του Βρανδεμβούργου είχε καταστεί η πύλη της ελευθερίας.
• Einfahrt die
• Eingang der
• Flugsteig der
  Er fuhr jedoch lediglich 20 Meter, Frau Präsidentin - das ist die momentane Entfernung zwischen Ihnen und mir -, und wir stiegen alle aus und betraten den Flugsteig. Μετακινήθηκε ακριβώς 20 μέτρα, κυρία Πρόεδρε -από εδώ που στέκομαι εγώ μέχρι εκεί που βρίσκεστε εσείς- και στη συνέχεια κατεβήκαμε όλοι και περάσαμε την πύλη.
• Gate das
• Pforte die
• Portal das
  Für diesen Zweck kann das EURES-Portal genutzt werden. Αυτές μπορούν να ληφθούν μέσω της πύλης EURES.
  Der erste betrifft die eigentliche Nutzung des Portals. Το ένα αφορά τη χρήση της πύλης στην πράξη.
  Im Durchschnitt ermöglicht das Portal Zugang zu mehr als 1 200 000 Angeboten. Κατά μέσο όρο, η πύλη παρέχει πρόσβαση σε περισσότερες από 1 200 000 προσφορές.
• Zugang der