Greek-German translations for σύγχυση

• Verwirrung die
  Eine solche Vorgehensweise kann nur Verwirrung stiften. Κάτι τέτοιο προκαλεί μόνο σύγχυση.
  Ich muss mich für die Verwirrung entschuldigen. Ζητώ και πάλι συγνώμη για τη σύγχυση.
  Herr Salafranca meint, es herrsche Verwirrung. Ο κ. Salafranca λέει ότι υπάρχει σύγχυση.
• Durcheinander das
  Manchmal herrscht auf nationaler Ebene ein großes Durcheinander. Ορισμένες φορές, υπάρχει σύγχυση σε εθνικό επίπεδο.
• Konfusion die
  Es geht um eine politische Konfusion, nicht aber um eine rechtliche Konfusion. Υπάρχει πολιτική σύγχυση, δεν υπάρχει όμως νομική σύγχυση.
• Missverständnis das
• Perplexität die
  Mehr Perplexität hinterlässt bei mir der Vorschlag des Rückkaufs der Quoten. Οφείλω να πω ότι η πρόταση σχετικά με την επαναγορά των ποσοστώσεων μου προκαλεί σύγχυση.
• Unordnung die
• Verdunkelung die
• Vernebelung die
• Verwechslung die
  Herr Sonik, hier liegt eine Verwechslung vor. Κύριε Sonik, δημιουργήθηκε κάποια σύγχυση.
  Es gab hier bei der Mikrofonzuteilung eine Verwechslung. Υπήρξε κάποια σύγχυση ως προς την παραχώρηση του μικροφώνου.
  – Herr Präsident! Ich kann die Verwechslung von Herrn Cohn-Bendit aufklären. Κύριε Πρόεδρε, μπορώ να ξεκαθαρίσω τη σύγχυση του κ. Cohn-Bendit.
• Wirrwarr der
  Jemand hat gesagt, dass vielleicht ein gewisser Wirrwarr herrscht. Ένας ομιλητής ανέφερε ότι ενδεχομένως επικρατεί σύγχυση.