Greek-German translations for ταχυδρόμος

• Briefträger der
  Der Briefträger ist für manche bisweilen die einzige Person, die sie im Laufe eines Tages sehen. Πολλές φορές, ο ταχυδρόμος είναι, για ορισμένους, ο μοναδικός άνθρωπος που βλέπουν κατά τη διάρκεια της ημέρας.
  Das ist so, als wenn ein Briefträger eine Lizenzgebühr zahlen müßte, wenn er dem Verbraucher ein Buch zum Lesen bringt. Θα ήταν ωσάν να υποχρεωνόταν ο ταχυδρόμος να πληρώνει για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, όταν μεταφέρει ένα βιβλίο που θα διαβάσει ο καταναλωτής.
  Es wurde vielfach darauf hingewiesen, daß speziell in den Berggemeinden der Briefträger oftmals die einzige Kontaktperson für die älteren Menschen ist. Διάφοροι ομιλητές υπενθύμισαν ότι, ειδικά στις ορεινές κοινότητες, το μοναδικό άτομο με το οποίο οι ηλικιωμένοι έχουν κάποια επαφή είναι ο ταχυδρόμος.
• Briefzusteller der
• Postbote der
  Außerdem - Herr Miller hat auch darauf hingewiesen - wird auch in meinem Land, so dicht bevölkert es auch ist, die Welt nicht untergehen, wenn der Postbote nicht mehr vorbeikommt. Επιπλέον - και αυτό το τόνισε και ο κ. Miller - ακόμη και η χώρα μου - όσο πυκνοκατοικημένη και αν είναι - δεν πρόκειται να καταστραφεί εάν πάψει να έρχεται ο ταχυδρόμος.
• Postmann der
• Zusteller der