Greek-Hungarian translations for ατμόσφαιρα

• atmoszféra
  Üvegház-fogalmak szerint, az atmoszféra már széndioxiddal telített, és a további kibocsátásnak csekély hatása lesz. Αν αυτό μεταφραστεί σύμφωνα με τους όρους του φαινόμενου του θερμοκηπίου, τότε η ατμόσφαιρα κατακλύζεται, ήδη, από διοξείδιο του άνθρακα και οι περαιτέρω εκπομπές ελάχιστα θα την επηρεάσουν.
  Amikor azt mondom, hogy szakadék, akkor ez alatt egy akkora tátongó szakadékot értek, amelyben az atmoszféra összes szén-dioxidját tárolni lehetne. Και όταν λέω "χάσμα", μιλώ για τόσο τερατώδες χάσμα ώστε θα ήταν δυνατόν να δεσμευτεί εντός του όλο το διοξείδιο του άνθρακα που υπάρχει στην ατμόσφαιρα.
• hangulat
  Nagyon meghökkentett az ottani hangulat és a fiatalok lelkesedése. Μου έκανε ιδιαίτερη εντύπωση η ατμόσφαιρα εκεί και ο ενθουσιασμός των νέων ανθρώπων.
  egy gyönyörű város, nagyszerű hangulat, Cohn-Bendit nélkül, szóval egyszerűen gyönyörű! πανέμορφη πόλη, εκπληκτική ατμόσφαιρα, ο Cohn-Bendit απουσίαζε, όλα δηλαδή τέλεια!
• légkör
  Most azonban más volt a légkör. Όμως αυτή τη φορά η ατμόσφαιρα ήταν διαφορετική.
  Tudjuk, hogy Koppenhágában jelenleg nem gondtalan a légkör. Γνωρίζουμε ότι αυτήν τη στιγμή η ατμόσφαιρα στην Κοπεγχάγη δεν είναι άνετη.
  Ez fullasztó légkör volt, ami miatt nem voltam büszke hazámra. Ήταν μια αποπνικτική ατμόσφαιρα η οποία δεν με έκανε υπερήφανο για την πατρίδα μου.