Greek-Hungarian translations for νύχτα

• éj
• éjjel
  Columcille rájött erre, és minden éjjel felkelt, hogy lemásolja. Ο Columcille το ανακάλυψε και ξυπνούσε κάθε νύχτα για να το αντιγράψει.
  Január 13-a éjjelének véres eseményei Európát és az egész világot megdöbbentették. Τα αιματηρά γεγονότα της νύχτας της 13ης Ιανουαρίου άφησαν άναυδη την Ευρώπη και ολόκληρο τον κόσμο.
  Az önálló gépjárművezetőkre - ezt nagyon jól tudom - óriási nyomás nehezedik, hogy éjjel-nappal dolgozzanak. Γνωρίζω με βεβαιότητα ότι οι οδηγοί που απασχολούνται για ίδιο λογαριασμό υπόκεινται σε τεράστια πίεση να εργάζονται μέρα και νύχτα.
• éjszaka
  Ez inkább egy Marx Brothers film cselekményéhez hasonlít: Egy éjszaka a hidegben - vagy inkább tizenkét - és ki tudja, még hány - éjszaka. Είναι η πλοκή ταινίας των Marx Brothers: Μια νύχτα στο κρύο - ή μάλλον, δώδεκα νύχτες και έπεται συνέχεια.
  Nem tudom, hogy tudnak majd éjszaka nyugodtan aludni. Δεν ξέρω πώς θα κοιμηθούν τη νύχτα.
  Nos, az egész éjszaka folyamán a kicsi nagyon sok nehézséget okozott a szüleinek. Έτσι όλη τη νύχτα αυτό το μικρό πραγματικά προκάλεσε μπελάδες στους γονείς του.