Greek-Hungarian translations for βακτήρια

• baktérium
  A Spanyolországból és más országokból származó uborkákon EHEC-baktérium volt. Τα αγγούρια από την Ισπανία και άλλες χώρες είχαν όντως επάνω τους βακτήρια EHEC.
  A közelmúltban megtudtam, hogy 45 különféle csoport foglalkozik a szalmonella baktérium kutatásával. Έμαθα πρόσφατα ότι υπήρχαν 45 διαφορετικές ομάδες που έκαναν έρευνα για τα βακτήρια της σαλμονέλας.
  Hogy a baktérium hogyan keletkezett, az más kérdés, ennek megállapításához kutatási eredmények kellenek, mégpedig sürgősen. Το πώς δημιουργήθηκαν στην πραγματικότητα τα βακτήρια είναι μια άλλη υπόθεση· απαιτούνται επειγόντως έρευνες και ευρήματα.
• baktériumok
  A baktériumok ma sokkal gyorsabban terjednek, mint korábban. Σήμερα, τα βακτήρια μετακινούνται πιο γρήγορα από όσο στο παρελθόν.
  Az antibiotikum-rezisztens baktériumok azt jelentik, hogy a gyógyszer és a kezelés nem hatásos, és ez az egyik legsürgetőbb egészségügyi problémánk. Τα ανθεκτικά στα αντιβιοτικά βακτήρια συνεπάγονται ότι δεν λειτουργούν τα φάρμακα και οι θεραπείες, και αυτό είναι ένα από τα πλέον επείγοντα προβλήματα υγείας που αντιμετωπίζουμε.
  Nem szabad eltűrnünk, hogy csak az Európai Unióban évi 25 000 ember haljon meg rezisztens baktériumok által okozott fertőző betegségek következtében. Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να συνεχίζουν να πεθαίνουν κάθε χρόνο μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση 25.000 άνθρωποι από λοιμώξεις που οφείλονται σε ανθεκτικά βακτήρια.