Greek-Hungarian translations for δήλωση

• állítás
• bejelentés
  Térjünk át a második bejelentésre. Περνάω τώρα στη δεύτερη δήλωση.
  Engedelmükkel most szeretném megtenni ezt a bejelentést. Εάν μου επιτρέπετε, θα ήθελα να κάνω αυτή τη δήλωση τώρα.
• kijelentés
  Egyetértek Kadenbach asszony kijelentésével is. Συμφωνώ επίσης και με τη δήλωση της κ. Kadenbach.
  Azonban az egész jelentés ellentmond ennek a kijelentésnek. Ωστόσο, ολόκληρη η έκθεση έρχεται σε αντίθεση με αυτή τη δήλωση.
• közlemény
• nyilatkozat
  Olvastam a Tanács nyilatkozatát, Ashton bárónő nyilatkozatát és a mi elnökünk nyilatkozatát is. Διάβασα τη δήλωση του Συμβουλίου, τη δήλωση της βαρόνης Ashton, καθώς και τη δήλωση του Προέδρου του Κοινοβουλίου.
  Az asrafi tábor (írásbeli nyilatkozat) Στρατόπεδο Ασράφ (γραπτή δήλωση)
  A nyilatkozat azonban nem került felolvasásra. Παρόλα αυτά, η δήλωση αυτή δεν διαβάστηκε.
• tanúskodás