Greek-Hungarian translations for δεξιά

• jobb oldal
  Az, hogy az EU-ban a mezőgazdasági termelők nem kaphatnak több közösségi támogatást, ennek oka az európai jobb oldal ellenséges magatartásában keresendő. Αν οι αγρότες στην ΕΕ δεν μπορούν να λάβουν περισσότερη στήριξη από την ΕΕ, αυτό οφείλεται στην εχθρότητα της ευρωπαϊκής δεξιάς.
  Mind a bal, mind pedig a jobb oldal populista politikái által okozott groteszk és felelőtlen viselkedés hozott minket ilyen helyzetbe. Στο σημείο αυτό μας έφερε η παράδοξη και ανεύθυνη συμπεριφορά που προκλήθηκε από τις λαϊκιστικές πολιτικές αμφότερων της Αριστεράς και της Δεξιάς.
• jobboldal
  Egy demokratikus rendszerben a baloldal és a jobboldal is megtalálható. Αριστερά και η Δεξιά βρίσκονται και οι δύο σε ένα δημοκρατικό σύστημα.
  És ma a jobboldal mindezért a polgároknak nyújtja be a számlát. Σήμερα, η δεξιά δίνει το τιμολόγιο στους πολίτες.
  Először is, Európát nem a jobboldal irányítja, hanem a liberális jobbközép. Πρώτον, η Ευρώπη δεν κυβερνάται από τη Δεξιά αλλά από τη φιλελεύθερη Κεντροδεξιά.
• jobboldalt
  Tíz nyilvántartásba vett politikai családunk van a szélsőjobboldaltól a szélsőbaloldalig. Έχουμε καταγεγραμμένες 10 πολιτικές οικογένειες - από την ακροδεξιά ώς την ακροαριστερά.
  Azt is hallottam, mikor Ön azt mondta, hogy a szocialisták nem csak a jobboldalt támogatják, és hogy Európa nem pusztán a jobboldalból áll. Σας άκουσα ακόμη να λέτε ότι οι Σοσιαλιστές δεν υποστηρίζουν μόνο τη Δεξιά και ότι η Ευρώπη δεν αποτελείται αποκλειστικά από τη Δεξιά.
  a GUE/NGL képviselőcsoport nevében. - (ES) Elnök asszony! Szeretném megkérni az európai jobboldalt, hogy ne ártsa bele magát Venezuela ügyeibe. εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. - (ES) Κυρία Πρόεδρε, θα ήθελα να ζητήσω από την ευρωπαϊκή Δεξιά να σταματήσει να επεμβαίνει στις υποθέσεις της Βενεζουέλας.
• jobbra