Greek-Hungarian translations for δοκιμασία

• megpróbáltatás
  Jelen körülmények között az EU sikeresen töltött be vezetői szerepet ebben a megpróbáltatásokkal teli időben. Υπό αυτές τις συνθήκες, η ΕΕ έχει καταφέρει στο να επιδείξει ικανότητες ηγεσίας σε καιρούς δοκιμασίας.
  Lettország volt talán az első olyan ország, amely keresztülment a bankok tevékenysége által előidézett megpróbáltatáson. Λετονία ήταν ίσως η πρώτη που υπέστη όλη αυτήν τη δοκιμασία, η οποία προκλήθηκε από τις δραστηριότητες των τραπεζών.
• baj
• kálvária
• kellemetlenség
• nehézség
• próba
• próbaidő
• próbatétel
  Egy évvel a választások előtt, válsághelyzetben komoly próbatétel áll előttünk. Ένα χρόνο πριν από τις εκλογές, σε κατάσταση κρίσης ερχόμαστε αντιμέτωποι με μια μεγάλη δοκιμασία.
  Nagy próbatétel ez az EU külpolitikája számára a Lisszaboni Szerződés új világában. Αυτή είναι μια σημαντική δοκιμασία της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ στον νέο κόσμο της Συνθήκης της Λισαβόνας.
• tortúra