Greek-Hungarian translations for κρυφά

• titkon
  Tudom, hogy titkon azt remélik, hogy sosem döntjük meg az általam felállított rekordot, miszerint 900 módosításról szavaztunk egyetlen óra alatt! Γνωρίζω ότι κρυφά ελπίζετε ότι το ρεκόρ μου των 900 τροπολογιών που ψηφίστηκαν μέσα σε μία ώρα δεν θα καταρριφθεί ποτέ!
  Világosan kell tehát látnunk, hogy a közösségi politikához tartozó dolgokat nem szabad a külügyi szolgálat révén titkon kormányközi politikává átalakítani. Πρέπει, ως εκ τούτου, να καταστεί σαφές πως οτιδήποτε συνιστά κοινοτική πολιτική δεν πρέπει να μετασχηματιστεί κρυφά σε διακυβερνητική πολιτική μέσω της Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης.
• titokban
  Ez nem történt meg Nizzában, titokban került rá sor. Αυτό δεν έγινε στη Νίκαια, έγινε στα κρυφά.
  A jogszabályok többségét köztisztviselők fogadják majd el, titokban. Οι περισσότεροι νόμοι θα υιοθετούνται από δημόσιους λειτουργούς στα κρυφά.