Greek-Hungarian translations for φοροδιαφυγή

• adócsalás
  Az adóbevételek adócsalás miatti veszteségeit nehéz megbecsülni. Οι απώλειες φορολογικών εσόδων λόγω της φοροδιαφυγής είναι δύσκολο να εκτιμηθούν.
  A Közösségen belüli ügyletekkel kapcsolatos adócsalás elleni küzdelem (közös hozzáadottértékadó-rendszer) ( Πάταξη της φοροδιαφυγής που συνδέεται με τις ενδοκοινοτικές πράξεις (κοινό σύστημα ΦΠΑ) (
• adóelkerülés
  Egy utolsó kérdésem van, mégpedig az adóelkerülésről. Θα ήθελα να θέσω ένα τελευταίο ερώτημα: το ζήτημα της φοροδιαφυγής.
  Azért van rá szükség, mert az adóelkerülés nem egyszerű gyarlóság. Είναι απαραίτητη, διότι η φοροδιαφυγή δεν είναι ασήμαντο πταίσμα.
  Tőle idézek: "az adóelkerülés elleni határozott fellépés”. Παραθέτω τα λόγια της: "αποφασιστική πολιτική κατά της φοροδιαφυγής".
• adóeltitkolás
• adókijátszás
  Ezeknek az országoknak fokozniuk kell saját erőfeszítéseiket az adóztatás, különösen az adóbeszedés és az adókijátszás elleni küzdelem területén. Αυτές οι χώρες πρέπει να κλιμακώσουν τις προσπάθειές τους στον τομέα της φορολόγησης, ιδιαίτερα όσον αφορά τη συλλογή φόρων και την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής. "
  Arra is kérem a Bizottságot, hogy valósítsa meg az elektronikus számlázási kezdeményezést, amely fontos eszköz az adókijátszás visszaszorításában. Ζητώ επίσης από την Επιτροπή να υλοποιήσει την πρωτοβουλία για το ηλεκτρονικό τιμολόγιο - την ηλεκτρονική τιμολόγηση, που αποτελεί σημαντικό μέσο μείωσης της φοροδιαφυγής.
  A szervezett bűnözés minden aspektusában részt vesz: adókijátszás, hamis pénz, emberkereskedelem, valamint természetesen a drogkereskedelem, amely az egyik legfontosabb finanszírozási forrása. Εμπλέκεται σε κάθε πτυχή του οργανωμένου εγκλήματος: φοροδιαφυγή, παραχάραξη χρήματος, εμπορία ανθρώπων - και βέβαια το λαθρεμπόριο ναρκωτικών είναι μία από τις βασικές πηγές χρηματοδότησής του.