Greek-Italian translations for δυστυχώς

• malauguratamente
  Malauguratamente, si stima che la cifra definitiva sia addirittura maggiore. Και, δυστυχώς, το τελικό ποσό θεωρείται ακόμη μεγαλύτερο.
  Malauguratamente, in alcuni Stati membri continua a regnare un'ostinata predilezione per la segretezza. Δυστυχώς, υπάρχει σε ορισμένα κράτη μέλη συνεχής προτίμηση για μυστικότητα.
  Malauguratamente, tale proposta si è scontrata all'opposizione di alcuni Stati membri e della Russia. Δυστυχώς, η πρόταση προσέκρουσε αμέσως στην αντίδραση ορισμένων κρατών μελών και της Ρωσίας.
• purtroppo
  Purtroppo, la situazione è questa. Δυστυχώς αυτή είναι η πραγματικότητα.
  Purtroppo, è l'unico consiglio che posso suggerire. Δυστυχώς, μόνο αυτό μπορώ να πω.
  Purtroppo il Parlamento non è quel luogo. Δυστυχώς, ο χώρος αυτός προφανώς δεν είναι το Κοινοβούλιο.
• sfortunatamente
  Sfortunatamente, non abbiamo un pianeta di riserva. Δυστυχώς, δεν διαθέτουμε έναν εφεδρικό πλανήτη.
  Sfortunatamente, ciò si è rivelato impossibile. Δυστυχώς, κάτι τέτοιο απεδείχθη αδύνατο.
  Sfortunatamente questo non sta avvenendo. Δυστυχώς, δεν γίνεται καμία προσπάθεια προς αυτήν την κατεύθυνση.