Greek-Italian translations for με άδεια χέρια

• a mani vuote
  Auspichiamo e confidiamo, Commissario Verheugen, che non tornerà in Parlamento a mani vuote. Ελπίζουμε και πιστεύουμε, κύριε Verheugen, ότι δεν θα επιστρέψετε στο Κοινοβούλιο με άδεια χέρια.
  L'hobby politico degli eurocrati può certo essere molto dispendioso, ma ci lascerà a mani vuote. Το πολιτικό λόμπι των ευρωκρατών μπορεί κάλλιστα να κοστίζει χρήματα, αλλά θα μας αφήσει με άδεια χέρια.
  Nel frattempo però i candidati non possono percorrere questa via a mani vuote. Όμως, εν τω μεταξύ τα υποψήφια κράτη μέλη δεν πρέπει να διαβούν το δρόμο της ένταξης με άδεια χέρια.
• con le pive nel sacco
• inerme