Greek-Italian translations for αφαίμαξη

• salasso
  Un paese la cui adesione imporrebbe un salasso finanziario e sociale e darebbe origine a una nuova e massiccia ondata d’immigrazione. Μιας χώρας της οποίας η προσχώρηση θα αποτελέσει οικονομική και κοινωνική αφαίμαξη και θα πυροδοτήσει νέο και μαζικό κύμα μετανάστευσης.
  Vorremmo che fosse reso pubblico l'elenco dei beneficiari finali nel settore agricolo, che rappresenta un vero salasso per il bilancio europeo. Θέλουμε να ζητήσουμε να δημοσιευτεί ο κατάλογος των τελικών δικαιούχων στον αγροτικό κόσμο, που κάνει μεγάλη αφαίμαξη στον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό.
  Questa linea di condotta costituirà un altro salasso per i contribuenti del Regno Unito e di altri Stati membri dell'UE, i quali non avranno al riguardo nessuna voce in capitolo. Το μέτρο αυτό θα οδηγήσει σε νέα αφαίμαξη των φορολογουμένων του "νωμένου Βασιλείου και άλλων κρατών μελών της ΕΕ, για την οποία δεν είχαν καμία απολύτως δυνατότητα παρέμβασης.