Greek-Italian translations for εικόνα

• immagine
  Ciò danneggia l'immagine dell'Unione. Αυτό βλάπτει την εικόνα της Ένωσης.
  Questa è un'immagine della violenza. Αυτή είναι μια εικόνα της εν λόγω βίας.
  Come intende cambiare la sua immagine? Με ποιον τρόπο προτίθεστε να αλλάξετε την εικόνα σας;
• icona
  Per un cristiano ortodosso, l'incontro con l'icona è un atto di comunione con la persona raffiguratavi. Για έναν ορθόδοξο χριστιανό, η συνάντηση με την εικόνα είναι πράξη ταύτισης με το πρόσωπο που απεικονίζεται στην εικόνα.
  Ma per i cristiani ortodossi un'icona non è solo una pittura religiosa e non è, per definizione, un oggetto religioso. Ωστόσο, για τους ορθόδοξους χριστιανούς, μια εικόνα δεν είναι μόνο ένας απλός πίνακας θρησκευτικού περιεχομένου - και δεν είναι, εξ ορισμού, ένα θρησκευτικό αντικείμενο.
  Per i cristiani ortodossi, l'icona, o immagine, non rappresenta solamente il vertice della capacità estetica umana ma ha anche la funzione di ricordare tangibilmente la verità perenne. Για τους ορθόδοξους χριστιανούς, η εικόνα δεν αντιπροσωπεύει μόνο την κορύφωση του ανθρώπινου αισθητικού επιτεύγματος, αλλά λειτουργεί και ως απτή υπενθύμιση της αιώνιας αλήθειας.
• faccia
• illustrazione
• quadro
  Il quadro per il 2011 è molto simile. Το 2011, η εικόνα είναι σχεδόν πανομοιότυπη.
• visione