Greek-Italian translations for επιθυμία

• desiderio
  Poi c'è il desiderio della libertà. Υπάρχει επίσης η επιθυμία της ελευθερίας.
• voglia
• ansia
• bramosia
  I conflitti per il territorio, per motivi etnici, per le risorse o per la politica non sono altro che radici marce distinte dello stesso albero della bramosia. Οι αγώνες για τα εδάφη, την εθνοτική καταγωγή, τους πόρους ή την πολιτική δεν είναι τίποτα άλλο παρά παρακλάδια του ίδιου σάπιου δέντρου της επιθυμίας.
  Signor Presidente, la bramosia della Commissione e del Parlamento di darsi un alto profilo politico non si arresta nemmeno ai confini dell'Unione. Κύριε Πρόεδρε, η επιθυμία πολιτικής προβολής της Επιτροπής και του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου δεν περιορίζεται μόνο εντός των συνόρων της Ένωσης.
  Vedrà controlli e pianificazione politica centralizzata, ma soprattutto constaterà la bramosia di imporre l'unione politica alle popolazioni europee senza il loro consenso. Θα παρατηρήσετε κεντρικό οικονομικό σχεδιασμό και έλεγχο και, πάνω απ' όλα, αυτό που θα διαπιστώσετε είναι η επιθυμία επιβολής πολιτικής ένωσης επί των λαών της Ευρώπης χωρίς τη συγκατάθεσή τους.
• lussuria