Greek-Italian translations for παγίδα

• tranello
  Questo Parlamento è stato indotto in errore, signor Presidente, ed io sono stato fra quelli che sono caduti nel tranello. Το Κοινοβούλιο αυτό παρασύρθηκε σε λάθος, κύριε Πρόεδρε, και εγώ είμουν ένας από εκείνους που έπεσαν στην παγίδα.
  Ritengo necessario però andare al di là del programma Gioventù in movimento e soprattutto evitare di cadere nel tranello per cui tutti dovrebbero andare all'università. Ωστόσο, πιστεύω ότι πρέπει να προχωρήσουμε πέρα από αυτό το πρόγραμμα για τη "Νεολαία σε κίνηση" και, πρωτίστως, να αποφύγουμε την παγίδα να θέλουμε να μπουν όλοι ανεξαιρέτως οι νέοι στο πανεπιστήμιο.
  Vorrei però attirare la vostra attenzione sul fatto che, ancora una volta, non dobbiamo cadere nel tranello di utilizzare questi Fondi come strumento punitivo nei confronti degli Stati membri. Ωστόσο, θέλω να επιστήσω την προσοχή σας, για μία ακόμη φορά, στο ότι πρέπει να αποφύγουμε την παγίδα της χρησιμοποίησης των ταμείων αυτών στο μέλλον ως μέσου τιμωρίας κρατών μελών.
• trappola
  Non vogliamo cadere in questa trappola. Δεν θέλουμε να πιαστούμε σε αυτή την παγίδα.
  L'immigrazione non può continuare a essere una trappola mortale. " μετανάστευση δεν μπορεί να συνεχιστεί να αποτελεί παγίδα θανάτου.
  Sarebbe una terribile trappola in cui possiamo cadere. Αυτό θα σήμαινε ότι πέφτουμε σε μια φρικτή παγίδα.