Greek-Italian translations for προσέγγιση

• approssimazione
  Quanto al Mediterraneo, ci siamo opposti ad un'approssimazione riduzionista che parli soltanto di sicurezza. Σχετικά με τη Μεσόγειο, αντιταθήκαμε σε μια αναγωγική προσέγγιση που αναφέρεται μόνο στην ασφάλεια.
  L' obiettivo della proposta della Commissione è l' approssimazione dei diritti dei residenti di lungo periodo a quelli dei cittadini dell' Unione. Η πρόταση της Επιτροπής έθεσε στόχο την προσέγγιση των δικαιωμάτων των κατοίκων μακράς διάρκειας με τα δικαιώματα των πολιτών της Ένωσης.
• ravvicinamento
  Ravvicinamento del diritto civile e commerciale degli Stati membri Προσέγγιση του αστικού και του εμπορικού δικαίου μεταξύ των κρατών μελών
  Deve proseguire il ravvicinamento delle disposizioni legislative. Πρέπει να συνεχιστεί η προσέγγιση των κανονισμών.
  Su tali argomenti non vi è stato alcun ravvicinamento. Επί των ζητημάτων αυτών, δεν έχει γίνει καμία προσέγγιση.
• riavvicinamento
  La politica di riavvicinamento al regime purtroppo non ha funzionato. Δυστυχώς, η πολιτική της προσέγγισης του καθεστώτος δεν λειτούργησε. "