Greek-Italian translations for ροζέ

• rosato
  Tra queste figura per esempio la miscelatura di vino bianco e rosso per la produzione di vino rosato. Ένα παράδειγμα είναι ανάμειξη ερυθρού και λευκού οίνου για την παρασκευή ενός ροζέ.
  Per ottenere un vino rosato tramite coupage, occorre necessariamente partire da un vino bianco, per oltre il 95 per cento, che viene poi colorato con vino rosso. Για να παραχθεί ένα σύμμεικτο ροζέ, η βάση - πάνω από το 95% - πρέπει να είναι λευκός οίνος, ο οποίος χρωματίζεται με ερυθρό οίνο.
  Ho sentito alcuni produttori vitivinicoli lamentarsi perché la dicitura "rosé tradizionale” suona secondo loro antiquata, mentre ritengono che il vino rosato sia prodotto secondo pratiche moderne. Άκουσα από τους οινοποιούς το επιχείρημα ότι η επισήμανση "παραδοσιακός ροζέ οίνος" είναι κάπως παρωχημένη και ότι θεωρούν πως ο ροζέ οίνος αντικατοπτρίζει έναν σύγχρονο τρόπο οινοποιίας.
• rosé
  Il vino rosé è un prodotto artificiale. Το ροζέ κρασί είναι προϊόν μιας τεχνικής.
  Con questo ho sintetizzato il racket del mercato del rosé. Τούτο απεικονίζει συνοπτικά το κύκλωμα που λυμαίνεται την αγορά του ροζέ οίνου.