Greek-Italian translations for συμφωνία

• accordo
  Signor Commissario, un accordo è un accordo. Κύριε Επίτροπε, η συμφωνία είναι συμφωνία.
  Quest'altro accordo è l'accordo provvisorio. Αυτή η άλλη συμφωνία είναι η ενδιάμεση συμφωνία.
  Modifica dell'accordo di partenariato ACP-CE ("Accordo di Cotonou”) (votazione) Τροποποίηση της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ/ΕΚ («Συμφωνία του Κοτονού») (ψηφοφορία)
• contratto
• convenzione
• patto
• accordo solenne
• alleanza
• consenso
  Occorre trovare presto un consenso. Πρέπει να επιτευχθεί πολύ σύντομα συμφωνία.
• sinfonia
  Ci hanno detto che avrebbero rimosso l'inno dal trattato - eppure il nuovo Parlamento è stato festeggiato con la nona sinfonia di Beethoven. Ακούσαμε ότι θα εκλείψει ο ύμνος από τη Συνθήκη, ωστόσο η σύσταση του νέου Σώματος εορτάστηκε με τη μουσική επένδυση της Ενάτης Συμφωνίας του Μπετόβεν.
  Obietto in particolar modo all'appropriazione della Nona sinfonia di Beethoven come inno europeo, per la quale ci si aspetta che tutti ci alziamo, ogni qualvolta la sentiamo suonare. Κάνω ειδική εξαίρεση για την οικειοποίηση της Ενάτης Συμφωνίας του Μπετόβεν ως του ευρωπαϊκού ύμνου, στον οποίο τώρα όλοι μας αναμένεται να στεκόμαστε προσοχή.