Greek-Italian translations for τηρουμένων των αναλογιών

• con le opportune differenze
• fatti i debiti mutamenti
• mutatis mutandis
  Mutatis mutandis, anche oggi sta accadendo qualcosa di simile. Τηρουμένων των αναλογιών, κάτι παρόμοιο συμβαίνει και σήμερα.
  Farò qui riferimento al tipo di soluzione adottata dal Consiglio, mutatis mutandis, per i settori del gas e dell'elettricità. Θα αναφέρω στο σημείο αυτό τη μορφή της λύσης την οποία ενέκρινε το Συμβούλιο, τηρουμένων των αναλογιών, για τους τομείς του αερίου και της ηλεκτρικής ενέργειας.
  Mi auguro che, mutatis mutandis, potremo quanto meno avere in mano la proposta della Commissione entro il 'prossimo mese. Ελπίζω, λοιπόν, τηρουμένων των αναλογιών, μέσα στον επόμενο μήνα να έχουμε επιτέλους ανά χείρας την πρόταση της Επιτροπής.