Greek-Italian translations for φύλακας

• custode
  La Commissione è al tempo stesso custode dei Trattati e custode dell'interesse generale comunitario. Επιτροπή είναι και θεματοφύλακας των Συνθηκών και θεματοφύλακας του γενικού συμφέροντος της Κοινότητας.
  La Commissione è il custode del diritto dell'Unione europea. Επιτροπή είναι ο θεματοφύλακας της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
• guardia
• guardiano
  Lo Stato, semplice guardiano, potrà decidere solo in merito a servizi d'interesse generale e non economici. Το κράτος νυκτοφύλακας θα μπορεί να αποφασίζει μόνον για υπηρεσίες μη οικονομικού χαρακτήρα γενικού συμφέροντος.
  La Commissione, in quanto guardiano del diritto dell'UE, si assumerà pienamente e incondizionatamente la responsabilità di assicurare un'applicazione rigorosa dei suddetti articoli. " Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ως θεματοφύλακας του δικαίου της ΕΕ, θα αναλάβει πλήρως τις ευθύνες της προκειμένου να διασφαλίσει την αυστηρή συμμόρφωση με τις διατάξεις των αυτών άρθρων.
• piantone
• soldato