Greek-Lithuanian translations for αλλαγή

• pakeitimas
  Yra dar vienas nedidelis pakeitimas. Υπάρχει μια ακόμη μικρή αλλαγή.
• pasikeitimas
  Ar tai pasikeitimas, J. M. Barosso? Είναι όμως αυτό αλλαγή, κύριε Barroso;
  Tai yra esminis pasikeitimas palyginti su ankstesnėmis ataskaitomis. Πρόκειται για καίρια αλλαγή έναντι προγενέστερων εκθέσεων.
  Toks paradigmos pasikeitimas, žinoma, gali būti susijęs su aktyviu moterų vaidmeniu žemės ūkio bendruomenėse. Μια τέτοια αλλαγή νοοτροπίας συμπεριλαμβάνει, φυσικά, τον ενεργό ρόλο των γυναικών στις γεωργικές κοινότητες.
• permaina
  Privalome ir toliau vykdyti režimo permainas! Πρέπει να συνεχίσουμε την αλλαγή του καθεστώτος!
  Turime suvokti šias permainas, be to, turime sugebėti ir prie jų prisitaikyti. Πρέπει να δούμε αυτήν την αλλαγή και πρέπει, επίσης, να μπορέσουμε να προσαρμοστούμε σε αυτήν.
  Kaip teigkiti kalbėtojai, dabar turėtume paremti šias permainas. Οφείλουμε τώρα να στηρίξουμε την αλλαγή αυτή, όπως είπαν και άλλοι ομιλητές.
• pokytis
  Tai savaime yra milžiniškas pastarųjų metų pokytis. Το γεγονός αυτό καθαυτό αποτελεί τεράστια αλλαγή σε σχέση με τα τελευταία έτη.
  Tai didžiausias pokytis, palyginti su mano ankstesniu požiūriu. Πρόκειται για μείζονα αλλαγή σε σύγκριση με τις προηγούμενες απόψεις μου.
  Man aišku, kad toks esminis pokytis yra neįmanomas. Για εμένα είναι σαφές ότι μια τόσο δραστική αλλαγή είναι αδύνατη.