Greek-Lithuanian translations for εργοστάσιο

• fabrikas
  Tik vėliau paaiškėjo, kad fabrikas nesilaiksaugą reglamentuojančių aktų! Μόνο μετά το δυστύχημα έγινε γνωστό ότι το εργοστάσιο δεν πληρούσε τους κανονισμούς ασφαλείας!
  Atrodo, kad pašarą gaminęs fabrikas kurį laiką nebuvo tikrintas. Φαίνεται ότι το εργοστάσιο που παρήγαγε τη ζωοτροφή δεν είχε επιθεωρηθεί για αρκετό χρονικό διάστημα.
  Fabrikas kaltininkas aprūpindavo tik maždaug dešimtį taškų, tad vyriausybės mosto būta plataus - bet visgi teisingo. Το συγκεκριμένο εργοστάσιο προμήθευε περίπου 10 σημεία διάθεσης, οπότε μπορεί το μέτρο να φαίνεται υπερβολικό, αλλά ήταν κάτι που έπρεπε να γίνει.
• gamykla
  Ši gamykla ką tik buvo uždaryta. Αυτό το εργοστάσιο μόλις έκλεισε.
  Gamykla Airijoje gamina stalinius kompiuterius. Το εργοστάσιο στην Ιρλανδία επικεντρώνεται στην παραγωγή σταθερών υπολογιστών.
  Šiuo metu ši gamykla yra užkonservuota, o jos darbuotojai pervesti į budėjimo režimą. Το εργοστάσιο αυτό δεν λειτουργεί αυτήν τη στιγμή και οι εργαζόμενοι βρίσκονται σε κατάσταση αναμονής.