Greek-Polish translations for κατά τη γνώμη μου

• moim zdaniem
  Moim zdaniem to godne ubolewania. Αυτό, κατά τη γνώμη μου, είναι λυπηρό.
  Moim zdaniem to właściwe podejście. Αυτό αποτελεί, κατά τη γνώμη μου, τη σωστή προσέγγιση.
• na mój rozum
• po mojemu
• w moich oczach
  Jest jeszcze jedna decyzja, być może mniej oczywista, ale w moich oczach równie haniebna i wymagająca zmiany, i to jak najszybszej. Υπάρχει μια άλλη απόφαση, λιγότερο ίσως προφανής, αλλά που κατά τη γνώμη μου είναι εξίσου επαίσχυντη και πρέπει να ανατραπεί και να ανατραπεί όσο το δυνατό συντομότερα.
• w moim odbiorze
• w moim odczuciu
• w moim przekonaniu
  Artykuł 10 jest w moim przekonaniu artykułem kluczowym. Το άρθρο 10 είναι, κατά τη γνώμη μου, το βασικό άρθρο.
  W moim przekonaniu udało się nam to osiągnąć. Κατά τη γνώμη μου, καταφέραμε να υπερβάλλουμε εαυτούς.
  W moim przekonaniu jest to stracona szansa. Πρόκειται για μια χαμένη ευκαιρία κατά τη γνώμη μου.
• w mojej opinii
  W mojej opinii to zniewaga dla naszych rolników. Κατά τη γνώμη μου, αυτό συνιστά προσβολή προς τους γαλακτοπαραγωγούς μας.
  W mojej opinii przedmiotowa inicjatywa jest bardzo ważna i zapoczątkowana w samą porę. Κατά τη γνώμη μου, η παρούσα πρωτοβουλία είναι πολύ σημαντική και επίκαιρη.
  W mojej opinii dyrektywa w sprawie ekoprojektu oferuje pewne rzeczywiste możliwości pójścia naprzód w tej kwestii. Κατά τη γνώμη μου, η Οδηγία οικολογικού σχεδιασμού πραγματοποιεί πραγματικά πρόοδο.
• według mnie
  Według mnie kluczowe są dwa punkty. Κατά τη γνώμη μου, δύο θέματα είναι απαραίτητα.
  Według mnie jest to pierwsze wyzwanie. Κατά τη γνώμη μου, αυτή είναι η πρώτη πρόκληση.