Greek-Polish translations for συγγνώμη

• przepraszam
  Przepraszam, że zgłaszam tę kwestię teraz. Ζητώ συγγνώμη που τα καταθέτω τώρα.
  Przepraszam, ale dyskusji na temat tej kwestii nie można kontynuować. Συγγνώμη, αλλά αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί.
  Przepraszam za te wnioski w sprawie przestrzegania Regulaminu. Ζητώ συγγνώμη γι' αυτές τις παρεμβάσεις επί της διαδικασίας.
• darowanie
• proszę
• proszę o wybaczenie
  Panie przewodniczący, proszę o wybaczenie. Otrzymując sprawozdanie w sprawie sytuacji w Belgii, nie do końca zrozumiałem, o co chodzi. Κύριε Πρόεδρε, ζητώ συγγνώμη· λάμβανα έκθεση σχετικά με την κατάσταση στο Βέλγιο και δεν κατάλαβα καλά.
• przebaczenie
• przeprosiny
  Pana przeprosiny zostają przyjęte i odnotowane. Αποδέχομαι και σημειώνω τη συγγνώμη σας.
  Panie Pośle Albertini, proszę przyjąć moje przeprosiny. Κύριε Albertini, παρακαλώ δεχτείτε τη συγγνώμη μου.
  Mam nadzieję, że przyjmą państwo te przeprosiny w duchu, w którym je wypowiadam. Ελπίζω ότι θα δεχθείτε τη συγγνώμη μου με το πνεύμα που τη ζητώ.
• przykro mi
• sorry
• wybacz
• wybaczcie
• wybaczenie
  I chciałbym prosić tłumaczy o wybaczenie, że będę mówił "z głowy”. Και ζητώ συγγνώμη από τους διερμηνείς για την αυτοσχέδια ομιλία μου.
  Panie przewodniczący, proszę o wybaczenie. Otrzymując sprawozdanie w sprawie sytuacji w Belgii, nie do końca zrozumiałem, o co chodzi. Κύριε Πρόεδρε, ζητώ συγγνώμη· λάμβανα έκθεση σχετικά με την κατάσταση στο Βέλγιο και δεν κατάλαβα καλά.