Greek-Portuguese translations for σύνδρομο down

• síndrome de Down
  Contou-me então, com orgulho, que não tinham quase ninguém com síndrome de Down na sua cidade de mais de 10 milhões de habitantes, pelo simples facto de não os deixarem viver. Με υπερηφάνεια, μου είπε ότι δεν υπήρχε σχεδόν κανένα άτομο που να πάσχει από σύνδρομο Down σε αυτήν την πόλη των 10 και πλέον εκατομμυρίων κατοίκων, διότι δεν τους επιτρεπόταν να ζουν.
  Recentemente, foi julgado, na Irlanda, o caso de uma rapariga com síndrome de Down que fora vítima de violação mas que o juiz não considerou competente para dizer a verdade perante o júri. Υπήρξε πρόσφατα στην Ιρλανδία η περίπτωση ενός κοριτσιού με σύνδρομο Down που είχε δεχτεί σεξουαλική επίθεση, αλλά εντούτοις ο δικαστής αποφάσισε ότι δεν ικανή να πει την αλήθεια στους ενόρκους.