Greek-Portuguese translations for αγωνία

• agonia
  Existem relatos de que a utilização destas gruas europeias é particularmente cruel e que a agonia subsiste durante um longo período. Λέγεται ότι ο απαγχονισμός με τη χρήση των εν λόγω ευρωπαϊκών γερανών είναι ιδιαίτερα απάνθρωπος και η αγωνία παρατείνεται επί μακρόν.
  Mas a verdade é que, neste caso, teremos de nos portar com estoicismo, para não prolongarmos a agonia. Ωστόσο, πρέπει, εν προκειμένω, να σφίξουμε τα δόντια τώρα, και να μην παρατείνουμε την αγωνία.
  Eu considero que a agonia de todo um continente é muito mais importante que os interesses particulares. Πιστεύω ότι η αγωνία μιας ολόκληρης ηπείρου είναι σημαντικότερη από οποιοδήποτε ιδιωτικό συμφέρον.
• angústia
  Nós, europeus, suportaremos a angústia e os custos. Εμείς οι Ευρωπαίοι θα υποστούμε και την αγωνία και το χρήμα.
  As comunidades de imigrantes vivem na angústia e no medo. Οι κοινότητες μεταναστών ζουν μέσα στην αγωνία και το φόβο.
  Senhor Deputado Hager, estou certa de que partilha a angústia dessas famílias. Είμαι βεβαία, κύριε Hager, πως συναισθάνεσθε την αγωνία αυτών των οικογενειών.
• desconforto