Greek-Portuguese translations for αδιέξοδο

• impasse
  Ora, este impasse é duplamente grave. Το αδιέξοδο αυτό είναι σοβαρό για δύο λόγους.
  Infelizmente, o impasse persiste. Δυστυχώς, το αδιέξοδο συνεχίζεται.
  Ou seja, cairíamos, automaticamente, num novo impasse. Το αδιέξοδο θα ήταν, εν ολίγοις, αναπόφευκτο.
• beco sem saída
  Porém, a Europa oficial encontra-se num beco sem saída. Εντούτοις, η επίσημη Ευρώπη βρίσκεται σε αδιέξοδο.
  O capitalismo verde europeu é um beco sem saída. Ο ευρωπαϊκός πράσινος καπιταλισμός βρίσκεται σε αδιέξοδο.
  É um beco sem saída e nós temos de encontrar uma forma diferente de avançar. Αυτό είναι αδιέξοδο και πρέπει να βρούμε έναν διαφορετικό δρόμο για να προχωρήσουμε.
• afogamento
• cul-de-sac
• rua sem saída
  A verdade, porém, é que actuar na base do "tudo ou nada" é não só irrelevante e desinserido do espírito da União Europeia como também acaba por ser um caminho para nenhures, uma rua sem saída. Ωστόσο, η προσέγγιση του "όλα ή τίποτα" δεν είναι μόνο άσχετη και αντίθετη προς το πνεύμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αλλά οδηγεί και σε αδιέξοδο.