Greek-Portuguese translations for κορυφή

• topo
  A Somália é apenas o topo do icebergue. " Σομαλία είναι απλώς η κορυφή του παγόβουνου.
• cume
  Todas as questões sobem ao cume da hierarquia.Όλα καταλήγουν στη σύνοδο κορυφής.
  Vimos um aterro num parque nacional no cume do Monte Vesúvio. Είδαμε μια χωματερή που βρισκόταν μέσα σε εθνικό πάρκο στην κορυφή του Βεζουβίου.
  Não páro a meio caminho, nem mesmo quando o trilho exige escalar ou trepar; é preciso manter um ritmo razoável para alcançar o cume. Δεν τα παρατάω στη μέση, ακόμα και όταν το μονοπάτι μετατρέπεται σε πλαγιά ή σε κλίση· πρέπει να κρατά κανείς έναν λογικό ρυθμό ανάβασης για να φθάσει στην κορυφή.
• ápice
• pico
• ponta
  A BSE é apenas a ponta do iceberg. Η ΣΕΒ είναι μόνο η κορυφή του παγόβουνου.
  O Tibete é apenas a ponta do iceberg. Το Θιβέτ είναι η κορυφή του κινεζικού παγόβουνου.
  No entanto, tais medidas são apenas a ponta do iceberg. Ωστόσο, αυτά δεν είναι παρά η κορυφή του παγόβουνου.
• alta
• auge
• cima
  Não devíamos estar surpreendidos, já que o problema começa por cima. Δεν θα πρέπει να είμαστε έκπληκτοι, διότι τα προβλήματα ξεκινούν από την κορυφή.
  As grandes instituições académicas crescem de baixo para cima, e não de cima para baixo. Τα σπουδαία ακαδημαϊκά ιδρύματα δημιουργούνται από τα θεμέλια και όχι από την κορυφή.
• cimo
• moleira
• pião
• sumidade
• sumo