Greek-Portuguese translations for ξαφνικά

• repentinamente
  Contudo, no ano passado, a Polónia exigiu repentinamente a extradição deste empresário. Εντούτοις, τον περασμένο χρόνο, η Πολωνία απαίτησε ξαφνικά την έκδοση του εν λόγω επιχειρηματία.
  Não podemos esquecer, porém, que na realidade já dispomos de meios de mitigar problemas que surgem repentinamente. Δεν πρέπει να λησμονούμε, ωστόσο, ότι στην πραγματικότητα, έχουμε ήδη τρόπους να μετριάσουμε προβλήματα που προκύπτουν ξαφνικά.
• subitamente
  Subitamente, regiões inteiramente novas exigem transportes. Ξαφνικά εντελώς νέες περιοχές θέλουν μεταφορές.
  Como podemos subitamente começar a acreditar no que o senhor diz? Πώς μπορούμε ξαφνικά να αρχίσουμε να πιστεύουμε τα όσα λέτε;
• de repente
  Mas de repente vai haver uma segunda votação. Ξαφνικά, πρόκειται να υπάρξει και δεύτερη ψήφος.
  Agora, de repente, estamos a tomar medidas contra eles. Τώρα -ξαφνικά βεβαίως- αναλαμβάνουμε δράση εναντίον τους.