Greek-Portuguese translations for ομπρέλα

• guarda-chuva
  Não devíamos deitar fora o guarda-chuva logo que surge o Sol. Δεν θα πρέπει να πετάξουμε την ομπρέλα αμέσως μόλις εμφανιστεί ο ήλιος.
  A sua omissão em quaisquer orientações para um orçamento geral da União equivaleria a sair à rua sem guarda-chuva num dia de chuva. Η παράλειψή τους σε οποιοδήποτε γενικό σχέδιο προϋπολογισμού της Ένωσης θα ήταν σαν να βγαίναμε στο δρόμο χωρίς ομπρέλα μια βροχερή μέρα.
  Estamos bastante confiantes em que conseguiremos de facto chegar a algum lado e em que - usando as palavras do senhor deputado Schmidt - teremos um guarda-chuva no caso de precisarmos dele. Είμαστε αρκετά σίγουροι ότι θα πετύχουμε πράγματι κάτι και ότι - για να συνεχίσω τη φράση του κ. Schmidt - θα πρέπει πράγματι να διαθέτουμε ομπρέλα, για την περίπτωση που θα μας χρειαστεί.
• sombrinha